Amanda se už neuvěřitelně těší na své jedenácté narozeniny, protože pak bude všechno jinak. Jedenáct je přece o tolik lepší než deset! Jenomže celý den je od začátku jedna velká katastrofa. Nejhorší na tom je, že se Amanda pohádala s nejlepším kamarádem Leem, který má narozeniny v tentýž den a doteď je oslavovali vždycky spolu. Když si jde večer lehnout, je šťastná, že má ten příšerný den konečně za sebou. Anebo se mýlí? Nazítří se totiž narozeniny znovu opakují, a pak zas a znova... a znova.

Co se to děje? A jak se z té nekonečné spirály vymotat?