Po čtyřech letech nelidského věznění se Chrisovi, Cathy a Carii podaří z nenáviděné vily utéct. Definitivně za sebou zanechávají své dětství, ale také mrtvého bratra a nejpřirozenější lidský cit - lásku k matce, kterou kdysi tolik milovali, ale která je svou neodpustitelnou zradou hluboce zranila. Šrám na duši se zejména u Cathy změní v hořkou nenávist a touhu po pomstě... A zdá se, ža ani dobrosrdečný, vlídný a milující doktor Sheffield na tom nedokáže nic změnit.

Co čeká sourozence ve světě, před kterým byli nedobrovolně tak dlouho skryti? Dokážou uskutečnit svá předsevzetí, o nichž snili v prachu, tmě a špíně půdy? Anebo budou dál zmítáni jako lístky ve větru, bez lásky a bez domova z místa na místo? Rodinná kletba totiž ještě zdaleka nekončí...