Vypravěčství Alana Copea, amerického veterána z druhé světové války, fascinovalo francouzského komiksového tvůrce Emmanuela Guiberta natolik, že začal jeho vzpomínky na mládí v armádě přetvářet do podoby komiksu. Válka v tomto podání není řetězcem velkých událostí, paměť vydává jednotlivé scény a portréty lidí, vzpomínky na každodenní život a na situace, které s absurdní skutečností války vlastně nesouvisejí. Způsob, jímž Alan vypráví, společně s Guibertovou někdy úspornou, jindy fotograficky dokumentární kresbou, vyvolávají dojem, že jsme jako posluchači přímo přítomni jeho vyprávění a obrazy naplněné sugestivní atmosférou se rodí výlučně v naší mysli. Druhá z celkem tří komiksových knih nás dovede skutečně až do Prahy, kam předvoje americké armády dospěly několik dní před jejím osvobozením sovětskou armádou. Jak známo, demarkační linie a jejich respektování vedly k tomu, že se spojenecká vojska zastavila u Plzně, ovšem méně známý je fakt, že jejich průzkumy byly promptně stahovány dokonce ze samotné Stověžaté. Povstání v hlavním městě bylo ponecháno svému osudu a rukám Rudé armády. Francouzský komiks o americkém vojákovi tedy fascinujícím způsobem mapuje bílá místa v české historii.