Deník pro jiný svět je román, ve kterém jeho autorka Marta Urbanová naplňuje motto: "Pro tolik blaha, tolik bolesti". Próza úspěšně představuje syrovou skutečnost jednotlivých údobí života hlavní hrdinky, která vypráví svůj příběh. Venkovská dívenka se vlastní pílí a sebekázní stane doktorkou, ale ten venkov v ní přes všechny nabyté zkušenosti zůstane. Jde o místy až dojímavý text, o jeden z příběhů, který nepochybně na dlouho utkví v paměti. Román má hodně společného s předcházející úspěšnou Vteřinovou nocí, ale jde tu nesporně o hlubší ponor a vlastně pokračuje tam, kde její hrdinka skončila, zvláště pokud jde o utrpení, kterého se tu nakupí až příliš na jednoho člověka. Nejde pouze o čas, kdy se její láska následkem nechtěného rozvodu mění v nenávist, ale i o smrt milované dcery a v neposlední řadě i o problémy spojené s vlastní nemocí.