V istom momente 13. februára 2001 sa celý vesmír prestane rozpínať a vrhne všetkých a všetko o desať rokov dozadu. Toto časotrasenie donúti ľudí znova prežiť posledné roky svojho života bez toho, aby na nich mohli čokoľvek zmeniť. Zdanlivo bizardný nápad známeho autora má veľmi reálne jadro - nútené prežívanie vlastnej minulosti je v kontraste s chaosom, ktorý nastane, keď vesmír opäť dospeje k pôvodnému bodu a obnoví sa pôsobenie slobodnej vôle. Ľudia ju však akosi nevedia využívať...