Harry Bosch má zatraceně smolné období: zemětřesení mu poničilo dům, rozpadl se mu vztah a teď ještě ke všemu musel odevzdat policejní odznak. Nudu zahání zkoumáním nevyřešené vraždy prostitutky, která čirou náhodou byla jeho matka. K tomu zločinu došlo před několika desetiletími, ale Harryho otázky znovu vyvolají velký rozruch. Skoro by se mohlo zdát, že někdo chce nechat pravdu navždy pohřbenou. A ten někdo je velmi vlivný... a velmi nebezpečný. K smrti nebezpečný.