Tomu tedy říkám rychlost – tato nová „connellyovka“ byla v USA vydána v roce 2024 a už letos na jaře tu máme její český překlad! Navíc v podání Jiřího Kobělky, který se už dlouhé roky stará o to, aby náš Harry Bosch byl navlas stejný jako jeho anglický originál...
Jen tak mimochodem – všimli jste si, jak jsem v souvislosti s Michaelem Connellym automaticky přešel ke jménu jeho detektiva? Je to totiž úplně stejné, jako když v nás spisovatel Sir Arthur Conan Doyle okamžitě vyvolá vzpomínku na slavného Sherlocka Holmese. Na rozdíl od jeho anglického předchůdce je tomu ale u dnešního amerického autora detektivek tak, že v poslední době vytvořil k Harrymu ženský protějšek. Ta úžasná mladá dáma se jmenuje Renée Ballardová a poprvé jsme se s ní setkali v knize Noční směna, kde s Harry Boschem vytvořili skvělý vyšetřovací tandem. Podobně tomu bude i nyní...
Nejdříve si ale řekněme, že Renée dnes šéfuje oddělení, které se zabývá starými nevyřešenými případy. Práce je tady nad hlavu a volného času poskrovnu a tak jakmile je to jen trochu možné, odjíždí z Los Angeles a vydává se k pacifickému pobřeží, kde se věnuje své velké sportovní vášni, surfování na mořských vlnách. To se jí tentokrát (jsme na začátku knihy Čekání) stane osudným – když vystoupí z vody a přijde ke svému autu, zjistí, že v něm úřadoval zloděj. Čert vem peněženku, kreditní karty a koneckonců i pistoli – větší starost jí dělá to, že přišla i o policejní odznak. Je to fakt smůla, že své osobní problémy musí řešit zrovna teď, když její lidé jsou na stopě násilníkovi, který před mnoha lety děsil celé Los Angeles! Získat zpět ukradené věci je navíc delikátní záležitost, o které by neměli vědět její nadřízení. Renée nezbývá nic jiného, než se obrátit na svého bývalého parťáka a mentora...
Harry Bosch je v důchodu a bojuje s rakovinou, je však ochoten pomoci a tak se rozjíždí zprvu vcelku nenápadná akce, jež ale postupně nabere naprosto nečekaný a velice nebezpečný směr. Mezitím ovšem pokračuje i pátrání po výše zmíněném zločinci. I tady se všechno zkomplikuje, když po napjatém čekání na výsledek laboratorních testů DNA se dostaví velké zklamání – člověk, kterého tým Renée Ballardové považoval za pachatele, jím být nemohl. Některé indicie však naznačují, že přesto je nutné tuto stopu dál sledovat. Následuje nový kolotoč náročného pátrání, kterým nás Michael Connelly jako vždy provází s erudicí dokonalého znalce kriminalistické práce, vyšetřovacích metod i gigantické aglomerace Los Angeles a dalších měst a míst, do nichž se detektivové musí vydat.
Kniha Čekání opět potvrzuje Connellyho bravuru při koncipování složitých dějových linek a výjimečný cit pro vyváženou kombinaci napínavých a poklidnějších pasáží. A určitě stojí za zmínku i to, že tentokrát se setkáme i s Maddie Boschovou, která se rozhodla kráčet ve stopách svého otce. A nevede si vůbec špatně!
Autor: Jan Hofírek
Správa cookies
Webové stránky používají k poskytování služeb, analýze návštěvnosti a personalizaci reklam soubory cookie. Využíváním našich služeb souhlasíte s používáním cookies.
